Poveste in engleza cu traducere

A story wityh a princess and a blue rabbit

Once upon a time there was a young princess who lived in a castle far away. Her name was Adrianne and she was very beautiful. Her hair was long and blonde and her eyes were blue like the sea. Her mother died when she was a baby and her father remarried a woman who didn't like the princess. Adrianne was very unhappy because her new mother treated her badly. She always gave the girl difficult chorus around the house and called her ugly and stupid all the time.

    A fost odata  o prințesă tânără care locuia într-un castel departe . Numele ei era  Adrianne și era foarte frumoasă . Părul ei era lung și blond și ochii ei albaștri ca marea . Mama ei a murit când ea era un copil și tatăl ei s-a recăsătorit cu o femeie care nu o  plăcea pe printesa . Adrianne a fost foarte nefericita pentru că noua  ei mama se purta urat cu ea. 
Mama vitrega tipa mereu la ea si o  numea urâta și prosta .

Her stepmother was a witch but she was the only one who knew. One night, when Princess Adrianne turned 21, she saw her stepmother in the garden transforming herself into a horrible witch. She didn't know how to tell her father because she was afraid for his life. She couldn't sleep all night thinking how to save everybody from that creature.

The next morning she found in her garden the strangest animal she had ever seen: a blue rabbit! The strangest thing was that he could talk.

The rabbit came close and told the girl she had nothing to be afraid of...His name was Adrian and he was a good wizard transformed by the witch into this strange creature.

Mama vitrega era o vrăjitoare , si ea era singura care știa . Într-o noapte , când prințesa Adrianne a implinit 21 ani a văzut-o pe mama vitrega în grădina transformandu-se într-o vrăjitoare oribila . Nu știa cum să-i spun tatălui ei, deoarece se temea pentru viața lui . Ea nu a putut dormi toată noaptea gândindu-se cum să salveze toată lumea de acea creatură .

În dimineața următoare a găsit în grădina ei cel mai ciudat animalut pe care  ea l- a văzut vreodată : un iepure albastru ! Cel mai ciudat lucru a fost că el  putea vorbi .

Iepurele a venit aproape și a spus fatei să nu se teamă de el. Numele lui a fost Adrian și el a fost un vrăjitor bun transformat de vrăjitoare în această creatură ciudată.

A few years ago the witch was stealing children from their parents in order to breathe the youth out of them. Then she transformed them all in trees. Two years ago she needed thirteen children. The 13th was his cousin who was ten years old. The wizard came after the witch, saved his cousin but he failed to save the other children and he got changed by the witch into this blue rabbit. Since then he is searching for the witch and he found her because he heard that close to this kingdom some children were missing. Years ago he promised he will save all the children from that bad witch's spells.

The princess agreed to help him defeat the witch. The wizard told Adrianne that to help him change back she had to steal a key the witch was wearing on a chain around her neck. She noticed then a collar around the rabbit's neck and a lock. The key could open the lock and transform him into a human again.

Acum câțiva ani, vrăjitoarea fura copiii de la părinții lor , în scopul de a le fura  tineretea . Apoi, ea i-a  transformat pe toti în copaci . Doi ani în urmă avea nevoie de treisprezece copii . Al treisprezecelea a fost vărul său, care avea  zece ani . Vrajitorul a venit după vrăjitoare , salvat vărul lui, dar el nu a reușit să salveze ceilalți copii iar el a fost schimbat de vrăjitoare în acest iepure albastru . De atunci, el este în căutarea  vrăjitoarei  și a găsit-o pentru că a auzit că aproape de acest regat unii copii lipseau . Cu ani în urmă el a promis că va salva toți copiii vrajiti de  vrăjitoarea cea rea.

Prințesa a fost de acord să-l ajute sa  învinga  vrăjitoarea . Vrajitorul a spus că Adrianne, pentru a- l ajuta sa se schimbe din nou in om  va trebui să fure o cheie pe care vrăjitoarea o purta pe un lanț în jurul gâtului ei . Ea a observat apoi un guler în jurul gâtului  iepurelui și un lacat. Cheia trebuia sa  deschida lacatul pentru a-l transforma in om.

They thought up a plan and the next day the princess spilled a drink "accidentally" on her stepmother's dress. Pretending to help her clean the stain the girl stole the golden key and brought it back to the wizard.

She opened the lock and the rabbit transformed into a handsome young man with long blue hair and hazel, warm eyes. They liked each other very much and decided to spend the rest of their lives together as husband and wife.

As promised, the wizard went and made a spell that turned the wicked witch into dust and she was taken away by the wind. Afterwards they told the truth to the king who cried, thanked them and apologized to his daughter for doing nothing himself all these years.

He agreed on their marriage and gave them his blessing.

Because all promises must be kept the wizard turned into a beautiful golden eagle, took the princess on its wing and they both went and saved all the other children. They brought them back to their families who were very happy and grateful for seeing their sons and daughters again.

The eagle flew with the princess on a cliff where the wizard had his castle and they started the most fantastic wedding you've ever dreamed of. And they lived happily ever after.

Queens ate cream and berries Kings danced with the fairies Wizards on wooden shelves Drank champagne with all the elves

Au  facut un plan și a doua zi printesa vărsat un pahar "accidental" pe rochia mamei  vitrege . Pretinzând să o ajute să curețe pata , fata a furat cheia de aur și a adus-o înapoi la vrajitor.

Ea a deschis lacatulși iepurele s-a  transformat într-un bărbat chipeș si  tânăr cu părul  lung și blond si ochi calzi si albastri.
 S-au  plăcut reciproc foarte mult și au decis să-și petreacă restul vieții împreună ca soț și soție.

Așa cum a promis, vrajitorul Adrian, a mers și a făcut o vrajă care a transformat vrăjitoare rea în praf ce  fost luat de vânt. Ulterior au spus adevărul regelui care  le-a mulțumit, și-a cerut scuze de la fiica sa , a fost de acord cu privire la căsătorie și le-a dat binecuvântarea lui.

Deoarece toate promisiunile trebuie să fie păstrate , vrajitorul s-a  transformat într-un vultur frumos de aur, a luat printesa pe aripa sa și amândoi au salvat și toți ceilalți copii. Ei i-au adus înapoi la familiile lor, care au fost foarte fericite și recunoscătore pentru ca isi vedeau  fiii și fiicele lor din nou.

Vulturul a zburat cu printesa pe o stâncă pe care vrajitorul isi avea castelul lui și au început o nunta mai minunata decat ai visat vreodată. Și au trăit până la adânci bătrâneți.

Reginele au mâncat crema si fructe de padure iar regii au dansat cu zane si  vrajitoare  pe rafturi de lemn si au  baut sampanie cu toti elfii.